Once more we will host a series of Torstraßen Festival specials on Berlin Community Radio, starting this Friday. We will invite artists who perform at the festival, we will talk, play music and have fun.
Friday, April 24, 1–3pm
Friday, May 8, 1–3pm
Friday, May 22, 1–3pm
Friday, June 5, 1–3pm
Tune in on…
www.berlincommunityradio.com
Wir sind auf der Suche nach freiwilligen HelferInnen für den 13 Juni!
Für den ersten Tag des Festivals, Samstag, den 13ten Juni, brauchen wir wieder HelferInnen, die uns tatkräftig an der Kasse oder am Einlass unterstützen! Dabei sein heißt bei uns, Berliner Festival-Luft zu schnuppern und einen Blick in die Organisation und Durchführung des 5ten Torstraßenfestivals werfen. Neben der Arbeit an der Kasse oder am Einlass für den halben Tag, habt Ihr natürlich auch die Möglichkeit eure Lieblingskonzerte mitzuerleben.
Bei Interesse bitte eine E-mail an team@torstrassenfestival.de – Lea freut sich auf Eure Nachricht!
–
We are looking for volunteers for the 13th of June!
For the first day of Torstraßen Festival, Saturday the 13th of June, we are looking for enthusiastic helpers willing to support us at the doors and our info point! Helping out our team allows you to peek into the organization of our festival and contribute to it. You’ll for for half of the day and the rest of the day you will be able to attend your favorite concerts.
If you are interested to help us our please write me an e-mail to team@torstrassenfestival.de – Lea is looking forward to hearing from you.
Zwei Tage Torstraßen Festival! Wie funktioniert das eigentlich? Wir erklären den Ablauf und haben erste Bestätigungen parat…
Samstag, 13.Juni / 14–24Uhr / Berlin, Mitte
In zehn Locations spielen über 30 KünstlerInnen. Und das diesmal sogar bis Mitternacht. Zum Beispiel… der beste deutsche Chansonnier Jens Friebe, das New Yorker Indie-Duo Buke and Gase, Iris Ackamoor & The Pyramids aus Ohio, Pollyester, Warm Graves, Biblo aus Istanbul, Oliver Heim, Human Abfall, Golden Diskó Ship und Zelf. Eine ganze Menge andere kommen noch dazu.
Dann am Tag darauf…
Sonntag, 14.Juni / 20Uhr / Volksbühne
Unseren fünften Geburtstag feiern wir mit Young Fathers und Molly Nilsson im Großen Haus der Volksbühne. Um 19 Uhr gehen dort die Türen auf, genug Zeit zum Ausschlafen also.
Tickets hier!
–
Two days of Torstraßen Festival! How does that work? We explain the procedures while we also have the first confirmations for you…
Saturday, June 13th / 2pm – midnight / Berlin, Mitte
More than 30 artists will perform in ten locations. This time until midnight! For example… Germany’s best chansonnier Jens Friebe, Brooklyn Indie-Duo Buke and Gase, legendary Iris Ackamoor & The Pyramids from Ohio, Pollyester, Warm Graves, Biblo, Oliver Heim, Human Abfall, Golden Diskó Ship und Zelf. Many more will join this list!
Then, the day after…
Sunday, June 14th / 8pm / Volksbühne
We will celebrate our 5th birthday with Young Fathers und Molly Nilsson at Volksbühne. Doors open at 7pm, enough time for a long breakfast.
–
Tickets here!
Wir feiern die fünfte Edition des Torstraßen Festivals. Und weil wir es kaum erwarten können, haben wir den Termin schon auf den 13. und 14. Juni gelegt. Zwei Tage Torstraßen Festival! Am Samstag läuft alles mehr oder weniger wie in den letzten Jahren und für Sonntag denken wir uns gerade etwas Besonderes aus. Bitte schon mal den Termin blau-gelb im Kalender eintragen, alles weitere gibt es in Kürze hier!
We celebrate the 5th anniversary of Torstraßen Festival. And because we can’t wait too long we have moved things forward to the 13th and 14th of June. 2 days of Torstraßen Festival… On Saturday everything will run much like in the last years but for Sunday we’re planning something very special – Please mark your calendars and hang on for further updates!
